GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:26 Jun 1, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Analysis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 21:17 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
análisis con/mediante el cubo de empoderamiento Explanation: No encontré nada en español. https://www.powercube.net/analyse-power/what-is-the-powercub... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
análisis de "power cube" / análisis de poder al cubo / de poder elevado al cubo Explanation: O bien: análisis de poder a la máxima potencia... Poder en progresión geométrica (opción más libre) Si "power cube" o "powercube" es algo establecido en inglés, lo dejaría sin traducir, pero creo que la idea de "poder al cubo", es decir "poder a la tercera potencia algebraica" como 3 elevado a 3, (no sé cómo hacer "superscript" aquí...) sería 27... También podrías decir: "poder multiplicado por sí mismo dos veces"... pero sería muy largote... Creo que me quedaría con "poder al cubo"... (y tiro porque me toca..., o tiro por que lo intuyo... ;-) Saludos cordiales. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
análisis del "cubo de(l) poder" Explanation: http://www.planificacionparticipativa.upv.es/wordpress/index... http://www.congresoed.org/wp-content/uploads/2014/11/G6_LT3.... |
| |