mandrinage

09:56 May 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / serigrafie zeefdruk
French term or phrase: mandrinage
POSITION AXE DE TRANSFERT LORS DU CHARGEMENT
REGLAGE MANDRINAGE
POSITION DU TRANSFERT CHARGEMENT EN FIN DE MANDRINAGE
POSITION DU RETRAIT DU TRANSFERT CHARGEMENT APRES MANDRINAGE
POSITION DU TRANSFERT CHARGEMENT AVANT MANDRINAGE
Bram Poldervaart
Local time: 06:12

Summary of reference entries provided
Rollen
Roy vd Heijden

  

Reference comments


10 hrs
Reference: Rollen

Reference information:
Appendice 2: Mandrinage
« Une des procédures la plus importante, lors du remplacement des tubes, est le mandrinage. Le tube est correctement mandriné dans la plaque quand le degré d’élasticité du tube est dépassé et le degré d’élasticité de la plaque n’est pas dépassé. »
(https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:fgA_JV...

Appendix 2: Rollen
ˮEen van de belanrijkste procedures bij het vervangen van buizen is het rollen. Een buis is correct gerold in de plaat wanneer de buis vervormd wordt tot voorbij zijn rekgrens (maar niet tot zijn treksterkte) en de buizenplaat niet voorbij z n rekgrens vervormd wordt.ˮ
(https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:OV9DgA...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search