Heissgasauskopplung

07:21 May 29, 2019
German to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Reparaturanleitung
German term or phrase: Heissgasauskopplung
Hello,

please could you help to translate ,,Heissgasauskopplung".

Über einen integrierten Wärmeaustauscher Heissgas ist es möglich, während der Pufferladung oder der Warmwasserbereitung unter bestimmten Umständen mit Hilfe einer Heissgasauskopplung parallel eine Warmwasserbereitung mit hohen Temperaturen durchzuführen.
Barbora Říhová
Czech Republic
Local time: 12:02


Summary of answers provided
3 +1vyvedení horkého plynu
Edgar Baradlai


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
vyvedení horkého plynu


Explanation:
Auskopplung, Auskoppelung => das Auskoppeln => vyvedení (odbočka)

... pomocí vyvedení (odbočky) horkého plynu souběžně provádět ohřev vody vysokými teplotami

Edgar Baradlai
Slovakia
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in SlovakSlovak, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Roháč
1 day 44 mins
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search