This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Medical (general)

APSM

English translation: PSMA - Prostate Specific Membrane Antigen

15:07 May 28, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / prostate cancer
French term or phrase: APSM
An question relating to my prostate cancer report. Following indication of how prostate volume was measured, there is a space for an APSD value, then an *APSM* value. I think the first is prostate specific antigen density, if so does anyone know what the M stands for in APSM? (presumably PSAM?°
Sue Davis
France
Local time: 06:45
English translation:PSMA - Prostate Specific Membrane Antigen
Explanation:
L'invention concerne des ligands d'acide nucléique stabilisés et d'affinité élevée d'***antigènes prostatiques spécifiques membranaires (APSM)***

L'antigène membranaire prostatique spécifique (PSMA) est exprimé sous forme d'une glycoprotéine de 750 acides aminés... La localisation cellulaire du PSMA diffère de celle de l'antigène prostatique spécifique (PSA) et de celle de la phosphatase acide prostatique (PAP), des protéines sécrétées.
Selected response from:

Solen Fillatre
France
Local time: 06:45
Grading comment
In fact I now think M = masse, but yours was a valid answer. Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1PSMA - Prostate Specific Membrane Antigen
Solen Fillatre


Discussion entries: 1





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
PSMA - Prostate Specific Membrane Antigen


Explanation:
L'invention concerne des ligands d'acide nucléique stabilisés et d'affinité élevée d'***antigènes prostatiques spécifiques membranaires (APSM)***

L'antigène membranaire prostatique spécifique (PSMA) est exprimé sous forme d'une glycoprotéine de 750 acides aminés... La localisation cellulaire du PSMA diffère de celle de l'antigène prostatique spécifique (PSA) et de celle de la phosphatase acide prostatique (PAP), des protéines sécrétées.


    https://patents.google.com/patent/EP1863828A2/fr
    https://www.leicabiosystems.com/fr/ihc-ish/reactifs-novocastra/anticorps-primaires/products/prostate-specific-membrane-antigen/
Solen Fillatre
France
Local time: 06:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Grading comment
In fact I now think M = masse, but yours was a valid answer. Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Drmanu49
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search