Anxiety Economy
Polish translation: ekonomia/gospodarka/przemysł niepokoju
| 15:01 May 20, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Bus/Financial - Marketing / Market Research / market psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: motidor | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ekonomia/gospodarka/przemysł niepokoju |
| ||
| 3 | niepokój w gospodarce/niepokój ekonomiczny |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
59 mins confidence: 
| anxiety economy niepokój w gospodarce/niepokój ekonomiczny Explanation: Propozycja. ccccccc Kryzys finansowy oraz niepokój ekonomiczny przez niego wywołany uwydatnił jeszcze bardziej te zależności. http://www.antykorupcja.gov.pl/ak/analizy-i-raporty/rankingi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-20 16:03:05 GMT) -------------------------------------------------- Opcja 2: niepokój wywołany sytuacją gospodarczą |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
| anxiety economy ekonomia/gospodarka/przemysł niepokoju Explanation: Myślę, że chodzi o całe sektory gospodarki bazujące na lękach i strachach współczesnego społeczeństwa, oferujące rozwiązania mające je uspokoić - podręczniki do medytacji, uspokajające herbatki ziołowe, antystresowe olejki eteryczne, wyciszające koce i poduszki, najróżniejsze kursy samopomocy itd. Dotyczy to również zachowań lękowych, niepewności i frustracji przedsiębiorców oraz różnego rodzaju rozwiązań mających je zniwelować, dostosowanych do potrzeb konkretnych przedsiębiorstw. https://www.theguardian.com/global/2019/mar/10/feel-better-now-the-rise-and-rise-of-the-anxiety-economy |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations