slow vital capacity
Russian translation: жизненная емкость легких
| 13:01 May 20, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Andreev Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | жизненная емкость легких |
| ||
| 3 | обхём выдоха-вдоха при спокойном дыхании |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| как вариант, это жизненная ёмкость легких при спокойн. дыхании (не отдельно спокойн. вдохе или выдох |
|
Answers
1 hr confidence: 
обхём выдоха-вдоха при спокойном дыхании Explanation: https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизненная_ёмкость_лёгких https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/... https://www.utmb.edu/policies_and_procedures/Non-IHOP/Respir... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-20 14:02:59 GMT) -------------------------------------------------- https://erj.ersjournals.com/content/52/suppl_62/PA748 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-05-20 14:03:17 GMT) -------------------------------------------------- объём |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1жизненная емкость легких Explanation: По сути это ЖЕЛ, отличие лишь в том, что максимальный вдох выполняется "спокойно" Чтобы отделить, возможно стоит уточнить, что это ЖЕЛ при спокойном максимальном вдохе ... См. ссылки ниже: ... показатель жизненной емкости легких (ЖЕЛ), который представляет собой максимальный объем воздуха, выдыхаемого из легких при спокойном выдохе после максимального глубокого вдоха https://www.kp.ru/guide/spirografija.html При спокойном дыхании определяется жизненная емкость легких (ЖЕЛ) и ее составляющие: резервный объем выдоха и емкость вдоха. Жизненная емкость легких представляет собой максимальный объем воздуха, который можно вдохнуть или выдохнуть, и является одним из основных показателей, получаемых при спирометрии на фоне спокойного дыхания. Измерение ЖЕЛ может быть проведено одним из следующих способов [4]: 1) ЖЕЛ вдоха (ЖЕЛвд): измерение производится пациенту в расслабленном состоянии без излишней спешки – после полного выдоха делается максимально глубокий вдох; 2) ЖЕЛ выдоха (ЖЕЛвыд): измерение производится аналогично, но из состояния максимально глубокого вдоха до полного выдоха. https://cyberleninka.ru/article/n/spirometriya-kak-izbezhat-... Slow vital capacity (SVC) is the maximum volume of air that can be exhaled slowly after slow maximum inhalation. https://en.wikipedia.org/wiki/Spirometry Patient Testing – Slow Vital Capacity Profiler... Procedure ... After obtaining a stable breathing pattern with a minimum of four tidal breaths, instruct the patient to inspire slowly and maximally then exhale slowly and maximally https://www.utmb.edu/policies_and_procedures/Non-IHOP/Respir... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: как вариант, это жизненная ёмкость легких при спокойн. дыхании (не отдельно спокойн. вдохе или выдох Reference information: Жизненная ёмкость лёгких - это сумма трех объемов: дыхательный объём — объём выдоха-вдоха при спокойном дыхании, составляет около 500 см³; резервный объём вдоха — объём дополнительного вдоха, после спокойного вдоха составляет около 1500 см³; резервный объём выдоха — объём дополнительного выдоха, после спокойного выдоха составляет около 1500 см³. https://ru.wikipedia.org/wiki/Жизненная_ёмкость_лёгких |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations