push-in instruction

Polish translation: instrukcja w środowisku włączającym

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:push-in instruction
Polish translation:instrukcja w środowisku włączającym
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

15:02 May 18, 2019
English to Polish translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / ESL
English term or phrase: push-in instruction
Czy istnieje jakieś tłumaczenie tego terminu? Jeśli nie, to jak to zgrabnie ująć?

Context:
We ensure classroom differentiation includes models such as co-teaching, cross-grade instruction, push-in instruction, flexible grouping, individual and team investigations, problem-based learning, etc. across all subject areas.

Explanation:
The push-in method involves the ESL teacher working inside her students' regular education classroom to provide instruction. Proponents of the push-in method of instruction claim that keeping ESL students in the mainstream classroom instead of pulling them out helps them feel like a part of their learning community.
Kasia Rz
Singapore
Local time: 02:24
instrukcja w środowisku włączającym
Explanation:
This is what otherwise would be called "mainstreaming."
mainstream to integracja
mainstreaming (of children with disabilities) integracja
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2387793-mains...

ccccccccc

Praktyka włączania dzieci ze specjalnymi potrzebami do ogólnych zajęć edukacyjnych nie jest nowa. Najbardziej powszechne podejście nazywa się "mainstreaming". Kiedy dziecko jest "włączane w główny nurt", zwykle zakłada się, że dziecko odniesie sukces bez wsparcia, lub że dziecko przyjdzie do klasy z pomocą (zazwyczaj 1: 1), które pomoże mu nadążyć za reszta klasy.
https://pl.diphealth.com/920-what-is-inclusion-in-special-ed...

ccccc
Studenci poznają w ten sposób bariery fizyczne i społeczne, z
którymi na co dzień borykają się osoby niepełnosprawne. Dzięki
zapisywaniu swoich spostrzeżeń stają się adwokatami praw osób
niepełnosprawnych, a swoje bezpośrednie doświadczenia mogą
spożytkować tworząc bardziej włączające środowiska w szkołach i
klasach
, w których będą kiedyś pracować.
https://www.european-agency.org/sites/default/files/te4i-syn...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:24
Grading comment
Dzięki! Ostatecznie obstawiłam nauczanie włączające :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instrukcja w środowisku włączającym
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instrukcja w środowisku włączającym


Explanation:
This is what otherwise would be called "mainstreaming."
mainstream to integracja
mainstreaming (of children with disabilities) integracja
https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/2387793-mains...

ccccccccc

Praktyka włączania dzieci ze specjalnymi potrzebami do ogólnych zajęć edukacyjnych nie jest nowa. Najbardziej powszechne podejście nazywa się "mainstreaming". Kiedy dziecko jest "włączane w główny nurt", zwykle zakłada się, że dziecko odniesie sukces bez wsparcia, lub że dziecko przyjdzie do klasy z pomocą (zazwyczaj 1: 1), które pomoże mu nadążyć za reszta klasy.
https://pl.diphealth.com/920-what-is-inclusion-in-special-ed...

ccccc
Studenci poznają w ten sposób bariery fizyczne i społeczne, z
którymi na co dzień borykają się osoby niepełnosprawne. Dzięki
zapisywaniu swoich spostrzeżeń stają się adwokatami praw osób
niepełnosprawnych, a swoje bezpośrednie doświadczenia mogą
spożytkować tworząc bardziej włączające środowiska w szkołach i
klasach
, w których będą kiedyś pracować.
https://www.european-agency.org/sites/default/files/te4i-syn...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 636
Grading comment
Dzięki! Ostatecznie obstawiłam nauczanie włączające :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search