GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 May 18, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diplom - Hochschule fuer Wirtschaft | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 03:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | competenza operativa |
| ||
2 | Competenze pratiche |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Competenze pratiche Explanation: Non sono assolutamente sicuro, è un termine ombrello che racchiude vari significati (che tra l’altro si può confondere anche con la capacità d’agire giuridica). Proporrei di tradurre così... qui ho trovato una spiegazione, se può servire: http://www.bildungsstudio.de/geuting/bildungsstudio/inhalt/9... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
competenza operativa Explanation: il doc è tedesco CH svizzero, ma penso che il concetto sia valido anche per il tedesco D https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/2008/27/20082748-a4-de-... anche in base al doc fornito nella prima risposta dove si legge Die Fähigkeit und Bereitschaft, in Situationen der beruflichen, öffentlichen und privaten Lebensbereiche sachgerecht, reflektiert und verantwortlich zu handeln |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.