Emisiona ažia

English translation: share premium

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:Emisiona ažia
English translation:share premium
Entered by: Vedran Gavric

19:50 May 17, 2019
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Serbian term or phrase: Emisiona ažia
U tabeli u dijelu gdje se nabraja PASIVA I KAPITAL: obaveze po uzetim kratkorocnim i dugorocnim kreditima, ostala pasiva, osnovni kapital i kao stavka emisiona ažia.
Hvala unaprijed.
Vedran Gavric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 18:12
share premium
Explanation:

VOLKSBANK BH d.d.
- Emisiona ažia 30 27.773 27.773
- Share premium 30 27,773 27,773
https://www.sberbank.ba/upload/content/images/godisnji_izvje...


Nova Banka AD Banja Luka
- 2.2.18. Kapital
Kapital se sastoji od akcionarskog kapitala, emisionog ažia, rezervi kapitala (opštih zakonskih rezervii ostalih rezervi), neraspoređene dobiti iz ranijih godina, neto dobiti tekuceg perioda, rezerviza kreditne gubitke po regulatornom zahtjevu i revalorizacionih rezervi.
- 2.2.18. Equity
Shareholders’ equity consists of share capital; share premium, capital reserves (general regulatory reserves and other reserves), undistributed profits, regulatory loan loss reserves and net profit of current period.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


B. Simurdić, Rečnik bankarstva i finansija:
ažio (ili ažija) - agio, exchange premium, premium

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-17 21:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

Immo-Fund
SHARE PREMIUM (AGIO)
- With Agio, a premium or premium is applied in the financial sector, which is charged in addition to the purchase price or the nominal value. The premium is expressed as a percentage and is used primarily for trading in securities, foreign exchange / variety and lending business. For the purchase of a share fund, the investor has to pay an additional premium. The opposite of agio is the disagio.
https://immo-fund.com/glossary/share-premium-agio/
Selected response from:

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 18:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2share premium
Natasa Stankovic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
emisiona ažia
share premium


Explanation:

VOLKSBANK BH d.d.
- Emisiona ažia 30 27.773 27.773
- Share premium 30 27,773 27,773
https://www.sberbank.ba/upload/content/images/godisnji_izvje...


Nova Banka AD Banja Luka
- 2.2.18. Kapital
Kapital se sastoji od akcionarskog kapitala, emisionog ažia, rezervi kapitala (opštih zakonskih rezervii ostalih rezervi), neraspoređene dobiti iz ranijih godina, neto dobiti tekuceg perioda, rezerviza kreditne gubitke po regulatornom zahtjevu i revalorizacionih rezervi.
- 2.2.18. Equity
Shareholders’ equity consists of share capital; share premium, capital reserves (general regulatory reserves and other reserves), undistributed profits, regulatory loan loss reserves and net profit of current period.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


B. Simurdić, Rečnik bankarstva i finansija:
ažio (ili ažija) - agio, exchange premium, premium

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-05-17 21:43:13 GMT)
--------------------------------------------------

Immo-Fund
SHARE PREMIUM (AGIO)
- With Agio, a premium or premium is applied in the financial sector, which is charged in addition to the purchase price or the nominal value. The premium is expressed as a percentage and is used primarily for trading in securities, foreign exchange / variety and lending business. For the purchase of a share fund, the investor has to pay an additional premium. The opposite of agio is the disagio.
https://immo-fund.com/glossary/share-premium-agio/

Natasa Stankovic
Serbia
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Pjevalica
14 hrs
  -> Hvala!

agree  Miomira Brankovic
3 days 2 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search