Heizspirale
Italian translation: resistenza
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:30 May 16, 2019 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 11:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | resistenza |
| ||
| 3 | serpentina |
| ||
| 2 | riscaldatore |
|
Answers
22 mins confidence: 
riscaldatore Explanation: Prendi con le pinze, perché non sono esperta...e non fumo.. qui parlano di "riscaldatore" e di bobina.. ..magari ti è utile come spunto http://www.comefunziona.net/arg/sigaretta-elettronica/3/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1resistenza Explanation: Dentro l’atomizzatore trovi una resistenza elettrica intercambiabile e della fibra di cotone (quanto più pura possibile). https://www.powersvapo.it/sai-cosa-e-un-atomizzatore/ un drip tip (bocchino) un filtro contenente una cartuccia un atomizzatore una resistenza (coil) un materiale a contatto con la resistenza (cotone, mesh o wick) un vaporizzatore (cartomizzatore) una batteria ricaricabile un circuito elettronico interno https://it.wikipedia.org/wiki/Sigaretta_elettronica A Cosa Serve la Resistenza nelle Sigarette Elettroniche? • SmokeStyle https://www.smokestyle.org › Notizie Diese Seite übersetzen 30.01.2017 - Con la sigaretta elettronica, che invece usa una resistenza il cui scopo è riscaldare e vaporizzare il liquido, questo genere di problema non si .. http://www.forumcooperazione.it/le-resistenze-sigarette-elet... Questo è un testo tecnico: Quando la temperatura rilevata è minore di quella di rottura TBreak e l’utente aspira, l’unità di controllo chiude l’interruttore elettronico (Switch on) per attivare sia la resistenza (coil) presente nel vaporizzatore, che si occupa di riscaldare il liquido che deve essere inalato dall’utente, ... http://www.isticom.it/documenti/rivista/rivista_2015/6_elett... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-05-17 03:34:12 GMT) -------------------------------------------------- p.s. la proposta nasce da ricerca, non da uso personale ;-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence:
serpentina Explanation: In den meisten Verdampfern befindet sich ein Verdampferkopf mit einer oder mehreren Heizspiralen (englisch: coil), welcher vom Akku mit Energie versorgt wird. Ich habe fuer 2 Jahren geraucht :D -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2019-05-17 08:21:48 GMT) -------------------------------------------------- https://www.amazon.it/Audel-serpentine-sigarette-elettronich... Forse può essere d’aiuto https://de.wikipedia.org/wiki/Elektrische_Zigarette https://www.teamworld.it/lifestyle/come-e-composta-la-sigaretta-elettronica-e-come-si-usa/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations