17:45 May 16, 2019 |
|
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
workbook tab \"datemath\" aba "cálculo de datas" do manual Explanation: Sugestão. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
workbook tab \"datemath\" guia do tutorial de cálculos de datas Explanation: https://github.com/segment-boneyard/date-math date-math A library to perform mathematical operations on dates. Provides a simple set of functions for working with date ranges, just like you would with Numbers. Uses native UTC APIs rather than simple addition and subtraction, so you can work with dates across timezones. -------------------------------------------------- Note added at 8 minutos (2019-05-16 17:54:05 GMT) -------------------------------------------------- Em PT-BR utilizamos "aba", mas pelo que pesquisei em PT-PT é utilizada a palavra "guia". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
workbook tab \"datemath\" guia da pasta de trabalho "datemath" Explanation: https://docs.microsoft.com/pt-br/office/vba/api/excel.chart(... O número do índice do gráfico representa a posição da planilha de gráfico na barra da guia da pasta de trabalho. Charts(1) é o primeiro gráfico (à esquerda) na pasta de trabalho; Charts(Charts.Count) é o último (à direita). -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-05-16 17:55:09 GMT) -------------------------------------------------- Olha, até onde eu sei, esse DateMath é um CamelCase. Portanto, sugiro não traduzi-lo. http://java-hunters.blogspot.com/2014/12/o-padrao-camelcase.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
workbook tab \"datemath\" Aba "DateMath" da planilha Explanation: Workbook é o arquivo Excel, que contém uma ou mais woksheets, que chamamos de abas. Mas normalmente chamamos o arquivo (workbook) de planilha, de forma geral, e as planilhas (woksheets) de abas. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-05-16 20:19:01 GMT) -------------------------------------------------- DateMath parece ser o nome da aba, o que está escrito nela, e não deveria ser traduzido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.