flashage des typons

08:12 May 16, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / A very specific printing technique (field: music publishing - record sleeves, CD booklets, etc.))
French term or phrase: flashage des typons
"Les frais de conception des maquettes (obtention des documents, photographies, photogravure, gravure numérique ou ***flashage des typons***) seront donc à sa charge tandis que l’impression des pochettes et livrets sera à la charge de XXXX."

typon = typon http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...

You would think that "flashage" is an Anglicism, but "flashing" doesn't seem to fit.

110 ghits: https://www.google.com/search?biw=1366&bih=667&ei=GxXdXL6sJI...
Conor McAuley
France
Local time: 20:06



Discussion entries: 7





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search