Erratic punch flight weight
Russian translation: нестабильный вес дозы из-за отрыва пуансона от кулачка регулирования веса
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:09 May 14, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hawkwind Russian Federation Local time: 16:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | * |
| ||
| 3 | Неравномерный вес и движение пуансона |
| ||
| 3 | нестабильный вес дозы (порошка) |
|
Answers
15 mins confidence: 
| erratic punch flight weight Неравномерный вес и движение пуансона Explanation: положение пуансона, а также толщина и твердость таблеток, могут быть установлены путем регулировки ... движение механизм подачи, структуру выхода таблетки и нижний пуансон в ... Вес таблеток может быть отрегулирован совместными усилиями механизма подачи и ..... Неравномерная твердость. http://tabletpress.ru/rus/pdf_user_manual/tabletpress_UNIC60... Для обеспечения должного движения пуансонов, к рукояткам (ползунам) ... при этом снижается вес таблеток и образуется не глянцевая поверхность. ... достаточной текучестью, происходит неравномерное заполнение матрицы. http://www.tabletpress.ru/rus/models.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| erratic punch flight weight нестабильный вес дозы (порошка) Explanation: которую прессует этот пуансон |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| erratic punch flight weight * Explanation: ошибка в весе вследствие отрыва пуансона от кулачка регулирования веса https://patents.google.com/patent/USRE30319 On the conventional tabletting machine the necessity of providing vertical adjustment to certain sections of the lower cam track means that the track rarely approaches an ideal shape. Steps have to be taken therefore to prevent loss of contact between the punch heads and the lower cam track (so called punch flight) at the critical points such as the weight adjustment sector. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations