09:23 May 13, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Greenfield United States Local time: 15:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ориентировочно в январе |
| ||
3 | В январе или в ближайший к нему месяц |
|
in or about january ориентировочно в январе Explanation: Я так перевожу. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in or about january В январе или в ближайший к нему месяц Explanation: Встречала такое в контрактах в отношении дат: такого-то числа или в ближайшую к нему дату Поэтому, думаю, что в отношении месяца тоже смело можно употреблять |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.