This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Persian (Farsi)
  3. Other

prourbanism

11:29 May 12, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Other / urban planning
English term or phrase: prourbanism
Doolittle and MacDonald (1978) developed the 40-item Sense of Community Scale (SCS) to probe communicative behaviors and attitudes at the community or neighborhood level of social organization. The basis of the SCS was what had been called the “critical dimension of community structure” (Tropman, 1969, p. 215), and it was to be used to differentiate low, medium, and high SCS neighborhoods on its five factors: informal interaction (with neighbors), safety (having a good place to live), prourbanism (privacy, anonymity), neighboring preferences (preference for frequent neighbor interaction), and localism (opinions and a desire to participate in neighborhood affairs). The results of Doolittle and MacDonald’s study led to three generalizations. First, there is an inverse relationship between pro-urbanism and preference for neighboring. Second, there is a direct relationship between safety and preference for neighboring. Finally, pro-urbanism decreases as perception of safety increases.
a_rasegh
Iran
Local time: 01:20


Summary of answers provided
5طرفدار شهرنشینی
zahra razavi
5با توجه معنای واژه های داخل پرانتز ( زندگی خصوصی و گمنامی ) بهتره بگیم انزوای شهری
esmaeel balaghi
5موافق شهرنشینی، طرفدار شهرنشینی
Sara Amini, Ph.D.
4شهرزیستی پیشرفته
Sina Salehi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
طرفدار شهرنشینی


Explanation:
/

zahra razavi
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
شهرزیستی پیشرفته


Explanation:
Pro+urbanism

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-05-12 11:35:37 GMT)
--------------------------------------------------

شهرنشینی پیشرفته

Sina Salehi
Germany
Local time: 23:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
با توجه معنای واژه های داخل پرانتز ( زندگی خصوصی و گمنامی ) بهتره بگیم انزوای شهری


Explanation:
با توجه معنای واژه های داخل پرانتز ( زندگی خصوصی و گمنامی ) بهتره بگیم انزوای شهری

esmaeel balaghi
Iran
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
موافق شهرنشینی، طرفدار شهرنشینی


Explanation:
Pro یعنی موافق و طرفدار، خواهان چیزی بودن یا هم رأی
بنابراین کلمه فوق یعنی موافق شهرنشینی و طرفدار شهرنشینی


    https://dictionary.abadis.ir/entofa/p/pro/
Sara Amini, Ph.D.
Iran
Local time: 01:20
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search