memory gauges

Portuguese translation: manômetro com memória interna; medidor com armazenamento em memória

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	memory gauge
Portuguese translation:	manômetro com memória interna; medidor com armazenamento em memória
Entered by:	Matheus Chaud

16:16 May 8, 2019

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci

English term or phrase: memory gauges

This is a Letter of Intent for On-site Test and Subsequent Engagement

The letter was sent by a Company called SERTECPET that seeks to offer its services to an Angolan Oil Company

The Equipment will include electronic sensors, memory gauges and closing valves that will cater for the gathering of information, subsequent to the build-up.

Along with the Equipment, STPECU shall furnish a proprietary software for all intents and purposes of selecting the accurate pump as well as for the interpretation of the data gathered by the memory gauges.

ndengue
United Kingdom

manômetro com memória interna; medidor com armazenamento em memória

Explanation:

Se for um medidor de pressão, traduziria como manômetro com memória interna.

Sugestão com base em
http://tunoiltools.com/our-products/memories-and-accessories...
e
http://www.hradaenergy.com/pro/71d0dcea2b3d4b1b89b2a9f10c632...

Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:57

Grading comment

Thank you Matheus
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

manômetro com memória interna; medidor com armazenamento em memória

Matheus Chaud

Summary of reference entries provided

Memory gauge

Maria Teresa Borges de Almeida

Discussion entries: 1

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +4

memory gauge

manômetro com memória interna; medidor com armazenamento em memória

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 420

Grading comment

Thank you Matheus

Reference comments

20 mins peer agreement (net): +1

Reference: Memory gauge

Reference information:
memory gauge
English | Español

1. n. [Well Workover and Intervention]
A type of electronic pressure gauge that samples and records downhole pressures, with the data being stored, ready for downloading to acquisition equipment when the tool assembly has been retrieved to surface. Memory gauges are generally used to measure bottomhole pressures and temperatures in response to various production rates in tests to assess well productivity and reservoir performance.
https://www.glossary.oilfield.slb.com/en/Terms/m/memory_gaug...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 147

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

memory gauges

Portuguese translation: manômetro com memória interna; medidor com armazenamento em memória

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

memory gauges

Portuguese translation: manômetro com memória interna; medidor com armazenamento em memória

Answers

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language