10:19 May 8, 2019 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Asset management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rob Grayson United Kingdom Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | quarter on quarter annualised |
| ||
4 | quarter on quarter annualised growth rate |
| ||
3 | quarter-on-quarter (annuali(z)(s)ed) |
|
quarter on quarter annualised Explanation: Note that "quarter over quarter" is often used in American English. (And, of course, "annualized".) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quarter-on-quarter (annuali(z)(s)ed) Explanation: https://www.google.com/search?ei=Ta7SXNHjO4enUuLDtfAN&q="qua... Fourth quarter growth wasannounced – up 2.6% quarter-on-quarter (annualised). Job creation continued to increase and the unemployment rate fell to 9.4% (compared to 10.2% a year ago). La croissance du quatrième trimestre a été annoncée, en hausse notamment de 2,6 % en glissement trimestriel (annualisé) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
quarter on quarter annualised growth rate Explanation: In English, you have to specify what is 'quarter on quarter annualised' -------------------------------------------------- Note added at 3 days 2 hrs (2019-05-11 13:09:50 GMT) -------------------------------------------------- reminder: growth rate = GDP growth rate |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.