zwrotnia grupowa

17:06 May 6, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Kolejnictwo
Polish term or phrase: zwrotnia grupowa
Tekst to poświadczenie wykonania robót, sekcja Roboty automatyki, czyli:

- Likwidacja zwrotni grupowej „ZGA” i „ZGB”;
- Przebudowa kanału kablowego pomiędzy nastawniami „ZGA” i „ZGB”;

W necie są jakieś szczątkowe informacje, wyszukiwarki sugerują "zwrotnicę" ale to nie o to chodzi. Domyślam się tylko (z bardzo małą pewnością), że jest to jakieś urządzenie nastawcze, przez które przechodzą cięgna do zwrotnic, lub coś w tym rodzaju.

Z góry dziękuję za wszelkie pomysły.
webstoodio
Local time: 19:37

Summary of reference entries provided
Zwrotnia grupowa
geopiet

Discussion entries: 7





  

Reference comments


5 hrs
Reference: Zwrotnia grupowa

Reference information:
Zwrotnia grupowa jest miejscem wyprowadzenia drutów pędni z nastawni. Tu pędnia zmienia kierunek z prostopadłego na równoległy do torów - http://trainz.krb.com.pl/dzial-symulator-trainz/infrastruktu...

-----

ZWROTNIA GRUPOWA DLA PĘDNI
Zapewnia właściwe rozprowadzenie pędni wychodzących z nastawni do napędów rozłożonych na terenie stacji.
- http://www.kurierkolejowy.home.pl/www.kolejpedia/infrastrukt...
Źródło: Leksykon Terminów Kolejowych

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 277
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search