Режимная надежность
| 08:15 May 4, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Operational Reliability |
| ||
| 3 | Regime reliability |
| ||
| 3 -1 | regime-running reliability |
|
Answers
5 mins confidence: 
Regime reliability Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 5 мин (2019-05-04 08:21:05 GMT) -------------------------------------------------- https://www.academia.edu/18550917/Regime_reliability_analysi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1regime-running reliability Explanation: режимная наработка (двигателя) - regime-running hours Analysis of means of reliability and service life growth for open gear drive .... Multiplicity of running-in regimes https://www.metaljournal.com.ua/analysis-of-means-of-reliabi... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2019-05-04 08:23:38 GMT) -------------------------------------------------- or running-in Modeling, Accelerated Testing, Prognosis and Reliability Assessment ... The transient wear regime is known as the “running-in” or “breaking-in” period, where ... https://books.google.com.ua/books?id=rRArDwAAQBAJ&pg=PT125&l... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Operational Reliability Explanation: This may be the term you need. Check the link to the NASA slides I provided. Hopefully from context you will be able to decide if it applies to your translation. Example sentence(s):
https://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/20100040650.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations