Well Contained Technician
| 13:47 May 2, 2019 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
16 mins confidence: 
| well-contained technician técnico de poços para regime de turnos ininterruptos Explanation: contained = confined: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/contain... Depois de pesquisar, creio que é quando o técnico trabalha de turnos ininterruptos. Sobre o regime de turnos ininterruptos: https://www.google.com/search?ei=UfjKXND1DcjO5OUP4tkd&q=regi... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-05-02 14:04:59 GMT) -------------------------------------------------- *trabalha em regime de turnos ininterruptos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
| well contained technician técnico de controle de poços Explanation: https://www.bsee.gov/sites/bsee.gov/files/tap-technical-asse... https://www.ucam-campos.br/cursos/extensao/nocoes-de-perfura... https://michaelis.uol.com.br/moderno-ingles/busca/ingles-por... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| well contained technician técnico de equipamentos de poço Explanation: :) O "contained" indica equipamentos que trabalham no poço |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| well contained technician técnico de trabalho em espaço confinado Explanation: https://www.google.com.br/search?biw=994&bih=746&ei=MRnLXIzD... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
| well contained technician técnico (especializado) em contenção de poços Explanation: Acho que o original em Inglês está mal escrito. Entendo que seja um cargo para um técnico especializado em contenção de poços Petrolíferas avançam tecnologia para conter vazamentos - WSJ https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304203604577396... 11. mai 2012 - O sistema direciona o jato de petróleo cru e do gás que está ... (empresa de contenção de poços marítimos) foi criada em meados de 2010, ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations