brake disc assembly
Italian translation: gruppo (del) disco (del) freno
| 18:54 May 1, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / meccanica | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daniel Frisano Italy Local time: 03:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gruppo (del) disco (del) freno |
| ||
| 3 +1 | gruppo freni a disco |
| ||
| 4 | Sistema a disco - Impianto a disco |
| ||
| 4 | montaggio (del) disco (del) freno |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gruppo freni a disco Explanation: Dieci miti da sfatare sui freni a disco per bicicletta da corsa | Cyclinside.it https://www.cyclinside.it/.../dieci-miti-da-sfatare-sui-fren... 16 mar 2018 - Utilizzare in gruppo freni a disco e freni tradizionali sarebbe pericoloso. A parte che affermare questo significa già, evidentemente, smentire le ... Immagini relative a "gruppo freni a disco" Risultati immagini per "gruppo freni a disco" Risultati immagini per "gruppo freni a disco" Risultati immagini per "gruppo freni a disco" Risultati immagini per "gruppo freni a disco" Risultati immagini per "gruppo freni a disco" Altre immagini per "gruppo freni a disco" Segnala immagini non appropriate Risultati web Gruppo freni a disco Shimano Ultegra R8070 Di2 | Chain Reaction ... https://www.chainreactioncycles.com/it/it/gruppo-freni-a-dis... Gruppo freni a disco Shimano Ultegra R8070 Di2 - Lowest Prices and FREE shipping available from The World's largest online bike store - Chain Reaction ... Gruppo freni a disco Shimano Ultegra R8020 | Chain Reaction Cycles https://www.chainreactioncycles.com/it/it/gruppo-freni-a-dis... Valutazione: 4,5 - 2 recensioni - Da 959,98 € a 1.054,49 € Gruppo freni a disco Shimano Ultegra R8020 - Lowest Prices and FREE shipping available from The World's largest online bike store - Chain Reaction Cycles. Gruppo Freni Disco usato | vedi tutte i 68 prezzi! - In vendita https://www.in-vendita.it/gruppo-freni-disco Gruppo freni a disco anteriori per: taglia 56 e gruppo shimano 105, freni a disco e ruote fulcrum seventyseven. Fiat Abarth 850 1000 stradale VINTAGE USATI IN ... [TROVATO] Gruppo freni a disco - Cerco - FIXEDFORUM.it https://www.fixedforum.it › Mercatino › Cerco 20 gen 2019 - 6 post - 3 autori Come da titolo sto cercando un gruppo freni a disco idraulici con comandi MTB da montare sul mio riser. Preferibilmente senza dischi. Freni a disco | MTB MAG | Forum https://www.mtb-mag.com › Forum › Altri temi › I domandoni 10 dic 2018 - Ciao a tutti ,chiedo un aiuto ho un problema con il gruppo freni a disco ,quando freno si blocca la ruota mi esce la pastiglia in avanti poi faccio ... Non ho una bici ma ne vorrei in futuro, spero prossimissimo, una ... 13 mag 2018 Nuova Bici 9 mar 2017 Decustom Rockrider 9.2 23 gen 2008 Altri risultati in www.mtb-mag.com Gruppo freni a disco meccanici AVID BB7 con leve | MTB-mag.com mercatino.mtb-mag.com/p-403172-Gruppo-freni-a-disco-meccanici-AVID-BB7-con-l... Gruppo completo freni a disco meccanici AVID BB/ compresi di leve AVID Single Digit 7, cavi, guaine e dischi da 160 Avid. Usato in ottime condizioni, come da ... Freni » Freni a disco | MTB-mag.com - Mercatino | MTB-mag.com - Forum mercatino.mtb-forum.it/cat.php?id=17&v=tabletable&pn=0&s=price... 60,00 € + 10,00 € spedizione. Gruppo freni a disco idraulici Elixir 7.Disco diametro 160mm Ashima Ai2. Pronti per essere montati, non è necessario spurgo. freni a disco 10" - Pagina 3 - 500forum.it https://www.500forum.it/forum/viewtopic.php?t=1484&start=30 19 mar 2011 - 15 post - 8 autori Con una di queste persone ,che conosco logicamente , si sta arrivando a fare un gruppo freni a disco per l'anteriore da abbinare ai tamburi ... Ricerche correlate a "gruppo freni a disco |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Sistema a disco - Impianto a disco Explanation: Immagino si tratti di auto, se si parlasse di dischi per bicliclette si parlebbe di groupset o semplicemente group, in italiano gruppo, non assembly. Example sentence(s):
https://en.wikipedia.org/wiki/Disc_brake Reference: http://motori.quotidiano.net/comefare/impianto-frenante-auto... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gruppo (del) disco (del) freno Explanation: Gioverebbe un po' di contesto, tipo se compare isolato in una lista oppure all'interno di una frase, e se compare una/qualche/molte volte. Se isolato, va bene "gruppo disco freno", se all'interno di una frase puoi includere uno o entrambi i "del" per renderla più scorrevole. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
montaggio (del) disco (del) freno Explanation: potrebbe riferirsi anche all'operazione di montaggio me lo fa pensare la successione delle parole brake disc anzichè disc brake |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations