Kyoto Glow

Spanish translation: Resplandor de Kioto - Brillo de Kioto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kyoto Glow
Spanish translation:Resplandor de Kioto - Brillo de Kioto
Entered by: Eloisa Anchezar

14:41 May 1, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Other / color principles - mercha
English term or phrase: Kyoto Glow
Feliz día!

Traducción de guía de principios de merchandising
COLOR PRINCIPLES | Product Color Display
TIER 2 COLORS (Additional Colors)
Show an expanded color story by adding Tier 2 color options

Sigue una lista de diversos colores.
Estos son los que no estoy segura, pero para no enviar una pregunta por cada uno de ellos, alguien puede recomendar algún glosario específico de nombres de colores?

Sea Shimmer
Ocean Drive
Kyoto Glow
Crinkle Shaded Palm
Cherry Cosmos
Fresh linen
Truffle Dust

Muchas gracias!
Eloisa Anchezar
Argentina
Local time: 19:22
Resplandor de Kioto - Brillo de Kioto
Explanation:

https://www.fundeu.es/recomendacion/kiotokyoto/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-01 14:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?biw=1745&bih=990&tbm=isch&sa=1...

Rojo encendido de Kioto.

Rojo fulgurante de Kioto...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-05-02 20:11:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Más "de nadas".

¡Un placer! :-)
Selected response from:

JohnMcDove
United States
Local time: 10:22
Grading comment
más gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Resplandor de Kioto - Brillo de Kioto
JohnMcDove
3kyoto paz y calma
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kyoto glow
kyoto paz y calma


Explanation:
Imaginando.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 12:22
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 217
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
kyoto glow
Resplandor de Kioto - Brillo de Kioto


Explanation:

https://www.fundeu.es/recomendacion/kiotokyoto/

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2019-05-01 14:58:53 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?biw=1745&bih=990&tbm=isch&sa=1...

Rojo encendido de Kioto.

Rojo fulgurante de Kioto...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-05-02 20:11:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Más "de nadas".

¡Un placer! :-)

JohnMcDove
United States
Local time: 10:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 270
Grading comment
más gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Melisa Espeche: Definitivamente es ese!
8 hrs
  -> Muchas gracias, Melisa. :-) ¡Una vez más!

agree  abe(L)solano: Con lo bello que es, Kioto... ;-)
18 hrs
  -> Muchas gracias, Abe(L). :-) ¡Sin duda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search