“flying” powder arm

16:54 Apr 30, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Máquina de corte ajustado
English term or phrase: “flying” powder arm
XPlane™ v2
Optimized for the use with a “flying” powder arm:
while the lower welding arm remains fixed in its position, the redressed welding roller is re-adjusted along its flat surface.
It also increases the power transmission significantly.
One concept with the potential to replace dozens of old(er) ones.
Guillermo de la Puerta
Local time: 16:31

Summary of reference entries provided
https://es.wikipedia.org/wiki/Pulvimetalurgia
Judith Armele

  

Reference comments


11 hrs
Reference: https://es.wikipedia.org/wiki/Pulvimetalurgia

Reference information:
Te dejo esta referencia por si el término powder puede tener algo que ver con la pulvimetalurgia por powder metallurgy. Me parece que flying se refiere únicamente a que es un brazo móvil, que no está fijo.

Judith Armele
Mexico
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Muchas gracias Saludos Guillermo

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search