mala neck-laced

Italian translation: con un mala al collo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mala neck-laced
Italian translation:con un mala al collo
Entered by: AdamiAkaPataflo

15:29 Apr 29, 2019
English to Italian translations [Non-PRO]
Sports / Fitness / Recreation / yoga
English term or phrase: mala neck-laced
I’d tried yoga a few times. After
Sonia and I were
married,
we’d ventured down to a drab studio in Tribeca, where a mala-necklaced
old woman
made us stand in painful poses while we
focused on a spot on a pitted wall. I did feel more relaxed afterward
(probably acute respiratory alkalosis brought on by deep
breathing, I’d hypothesized), but I hadn’t
kept up with the
practice.
Ashok
budu
Local time: 15:40
con un mala al collo
Explanation:
qua trovi tutto sul mala
https://www.ilgiornaledelloyoga.it/mala-collana-per-meditare
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5donna che indossa una collana mala/Mala
Dalila Anneo
3con un mala al collo
AdamiAkaPataflo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
con un mala al collo


Explanation:
qua trovi tutto sul mala
https://www.ilgiornaledelloyoga.it/mala-collana-per-meditare

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 100
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search