пропорционально вкладам в общую долевую собственность
English translation: pro rata the assets contributed to the/such consortium
| 12:13 Apr 29, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: danya Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
in proportion to their total shareholders' equity Explanation: https://www.wallstreetmojo.com/equity-ratio/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
according to their proportion of the total assets/ratio in the shareholders' equity ratio Explanation: Shareholder Equity Ratio Definition - Investopedia https://www.investopedia.com › Investing › Financial Analysis The ratio, expressed as a percentage, is calculated by dividing total shareholders' equity by total assets of the firm, and it represents the amount ... Equity Ratio (Formula,Examples) | How to Calculate Equity Ratio? https://www.wallstreetmojo.com › Financial Statement Analysis › Liquidity Ratios Shareholders' equity includes Equity share capital, retained earnings, treasury stock etc. and Total assets are the sum of all the non-current and current assets of the company and it should be equal to the sum of shareholders' equity and the total liabilities. The company has at least a theoretical obligation to distribute its profits or part thereof to its shareholders. The Equity Ratio measures the proportion of the total assets that are financed by stockholders |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
pro rata the assets contributed to the/such consortium Explanation: при том что консорциум у нас не юрлицо |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations