substituent(s) on a group are independently any one single
Russian translation: включающую (любую) одну или комбинацию из двух или более допустимых
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Apr 25, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Онкология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 09:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | заместитель(-и) при группе независимо являются любым одиночным ...(атомом) |
| ||
| 3 | включающую (любую) одну или комбинацию из двух или более допустимых |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
включающую (любую) одну или комбинацию из двух или более допустимых Explanation: https://patents.google.com/patent/WO2013019938A1 The term "substituent" refers to a group "substituted" on groups such as an alkyl, haloalkyl, cycloakyl, heterocyclyl, aryl, or heteroaryl group at any atom of that group. In one aspect, the substituent(s) on a group are independently any one single or any combination of two or more of the permissible atoms or groups of atoms delineated for that substituent. In another aspect, a substituent can itself be substituted with any one of the above substituents. Further, as used herein, the phrase "optionally substituted" means unsubstituted (e.g., substituted with hydrogen (H)) or substituted. As used herein, the term "substituted" means that a hydrogen atom is removed and replaced by a substituent. арильный - это... Что такое арильный? https://lopatin.academic.ru/4134/арильный Смотреть что такое "арильный" в других словарях: ... где R арильный радикал; содержит группировку из двух атомов азота, связанную только ... алкильный, арильный, гетероарильный заместитель либо функциональная группа. ... радикалы органические радикалы, содержащие нитроксильную группу N O·. http://www.eapatis.com/ms3.exe?q=;EATXT|4|PRINT|NONEED$0%7C72133 где термин "замещенный" означает, что любой один или более водородов на обозначенном атоме или группе замещается с использованием выбора из указанной группы при условии, что |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
заместитель(-и) при группе независимо являются любым одиночным ...(атомом) Explanation: Например, при метильной группе -CH3 (3 в подстрочном индексе) может быть один заместитель, к примеру, атом хлора Cl - тогда группа превратится в -CH2Cl, два - -CHCl2..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations