Zgodnie z reformą MEN od roku szkolnego 2017/2018 dotychczasowa 3-letnia zasadnicza szkoła zawodowa przekształci się w 3-letnią branżową szkołę I stopnia.
https://www.fajnaszkola.net/index.php/branzowa-szkola-1-stop...Zdaje się, że jest - częściowo i z zastrzeżeniami - odpowiednikiem Berufsschule:
... lub podjęcie nauki w szkole zawodowej (Berufskolleg lub Berufsschule) przygotowującej do pracy w rzemiośle, handlu czy przemyśle;
https://kolonia.msz.gov.pl/pl/c/MOBILE/wspolpraca_dwustronna... .
Jak bez kontekstu, to bym spróbował dosłownie: PL szkoła branżowa = DE Branchenschule.