nubs

14:16 Apr 22, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / nubs
English term or phrase: nubs
I seen better car accidents, no survivors, except for the dude that was pulling himself out of the wreckage with nubs where his hands used to be.
S.J
Canada
Local time: 19:08


Summary of answers provided
3 +1نتوءات
Mohammed EL HALLOUBI
4نتوءين
Rasha Ellithy


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
نتوءات


Explanation:
https://www.thefreedictionary.com/nub

Mohammed EL HALLOUBI
Local time: 00:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Notes to answerer
Asker: شكراً على المساعدة، لكن هذه الترجمة أستطيع أن أجدها في القاموس، أحتاج لشيء متوافق مع السياق


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rasha Ellithy
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نتوءين


Explanation:
Nub = نتوء
 small lump or protuberance.
https://en.oxforddictionaries.com/definition/nub

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-04-22 16:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

إذا ربما يمكنك الاستفادة من المعاني المحتملة لكلمة stump
فيمكن أن تقول جَدَعَتين أو شلوين (مثنى شلو) كما ترى يتناسب مع السياق
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/stump/

Rasha Ellithy
Türkiye
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 67
Notes to answerer
Asker: شكراً على المساعدة، لكن هذه الترجمة أستطيع أن أجدها في القاموس، أحتاج لشيء متوافق مع السياق

Asker: شكراً

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search