GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:52 Apr 20, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Adrian MM. Austria | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | to accomplish the ownership |
| ||
4 | ensuring (securing the) adoption |
| ||
4 | achieve ownership |
| ||
4 | With the aim of incorporating |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
to accomplish the ownership Explanation: my take |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ensuring (securing the) adoption Explanation: ...de este importante instrumento de gestión> of this important management tool con el propósito de > with the aim of; with a view to; (the late English judge, Lord Denning) to the end of .... Reference: http://eng.proz.com/kudoz/spanish-to-english/government-poli... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
achieve ownership Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2019-04-21 10:18:36 GMT) -------------------------------------------------- https://for-managers.com/ownership/ But an attitude of ownership is something that can be achieved – and desired .... Runrun.it, the work management tool that is conquering Brazil and the world. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
With the aim of incorporating Explanation: Esto con el propósito de **lograr la apropiación** y adecuación de este importante instrumento de gestión. With the aim of incorporating and applying the proper use of this important management tool/instrument -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2019-04-22 02:10:19 GMT) -------------------------------------------------- you might want to tweak "important" ... could be "significant" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs (2019-04-22 02:10:40 GMT) -------------------------------------------------- suerte |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.