GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:10 Apr 19, 2019 |
English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ochranná prilba | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Igor Liba Slovakia Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (bezpečnostný) postroj | výstelka k prilbe / nastavovacie (otočné) koliesko |
| ||
3 | upevňovací popruh so západkou / nastavovacie koliesko |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(bezpečnostný) postroj | výstelka k prilbe / nastavovacie (otočné) koliesko Explanation: ... "ratched knob" a nie "ratcheb knob" EN: https://www.discountsafetygear.com/ratchet-suspension-swing-... https://www.northernsafety.com/Product/100432/MSA-Large-Repl... https://arisindustrial.com/occunomix-v200-regular-brim-hard-... SK: https://www.lymarex.sk/PRILBY-OCHRANA-HLAVY-c51_0_1.htm http://www.odevy-apis.sk/obchod/action/productdetail/oc/1668... https://www.sulka.sk/bezpecnostne-prilby/g3000-oranzova-pril... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-19 14:20:43 GMT) -------------------------------------------------- Pre "ratched suspension" sa používa aj výraz "náhlavný kríž" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
upevňovací popruh so západkou / nastavovacie koliesko Explanation: strana 115 v prvom referenčnom dokumente Reference: http://www.uvex-safety.sk/fileadmin/editors/sk_sk/pdf/catalo... Reference: http://catalog.scfastening.com/item/saftey-supplies/d-hard-h... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.