This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Education / Pedagogy

subject to general direction

Polish translation: podlegając ogólnemu / ramowemu / kierunkowemu nadzorowi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:subject to general direction
Polish translation:podlegając ogólnemu / ramowemu / kierunkowemu nadzorowi
Entered by: Jacek Kloskowski

05:37 Apr 19, 2019
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: subject to general direction
Opis kwalifikacji zawodowych

Level 5: A broad range of understanding and/or skills related to specific occupations; working independently while subject to general direction.
makawa
Local time: 19:52
podlegając ogólnemu / ramowemu / kierunkowemu nadzorowi
Explanation:
Definitions of Types of Supervision Received:

Close Supervision — indicates that the incumbent is assigned duties according to specific procedures. Work is checked frequently, and in addition there may be formal training.

Supervision — indicates that the incumbent performs a variety of routine duties within established policies and procedures or by referral to the supervisor’s guidelines.

General Supervision — indicates that the incumbent develops procedures for performance of variety of duties; or performs complex duties within established policy guidelines.

Direction — indicates that the incumbent establishes procedures for attaining specific goals and objectives in a broad area of work. Only the final results of work done are typically reviewed. Incumbent typically develops procedures within the limits of established policy guidelines.

General Direction — indicates that the incumbent receives guidance in terms of broad goals and overall objectives and is responsible for establishing the methods to attain them. Generally the incumbent is in charge of an area of work, and typically formulates policy for this area but does not necessarily have final authority for approving policy.

https://www.hr.ucsb.edu/how-do-i-determine-appropriate-level...

DISTINGUISHING CHARACTERISTICS

Employees in this classification are under the general direction of a director or a building
principal. Many tasks are non­routine and require a considerable reliance upon the use of
independent judgment. Only on occasion questions are referred to the supervisor for advice.

http://www.roseburg.k12.or.us/depts/hr/documents/Administrat...
Selected response from:

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 13:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1podlegając ogólnemu / ramowemu / kierunkowemu nadzorowi
Jacek Kloskowski


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podlegając ogólnemu / ramowemu / kierunkowemu nadzorowi


Explanation:
Definitions of Types of Supervision Received:

Close Supervision — indicates that the incumbent is assigned duties according to specific procedures. Work is checked frequently, and in addition there may be formal training.

Supervision — indicates that the incumbent performs a variety of routine duties within established policies and procedures or by referral to the supervisor’s guidelines.

General Supervision — indicates that the incumbent develops procedures for performance of variety of duties; or performs complex duties within established policy guidelines.

Direction — indicates that the incumbent establishes procedures for attaining specific goals and objectives in a broad area of work. Only the final results of work done are typically reviewed. Incumbent typically develops procedures within the limits of established policy guidelines.

General Direction — indicates that the incumbent receives guidance in terms of broad goals and overall objectives and is responsible for establishing the methods to attain them. Generally the incumbent is in charge of an area of work, and typically formulates policy for this area but does not necessarily have final authority for approving policy.

https://www.hr.ucsb.edu/how-do-i-determine-appropriate-level...

DISTINGUISHING CHARACTERISTICS

Employees in this classification are under the general direction of a director or a building
principal. Many tasks are non­routine and require a considerable reliance upon the use of
independent judgment. Only on occasion questions are referred to the supervisor for advice.

http://www.roseburg.k12.or.us/depts/hr/documents/Administrat...

Jacek Kloskowski
United States
Local time: 13:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Well put.
5 hrs
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search