HIC
Polish translation: urzędnik / specjalista ds. dokumentacji medycznej (Health Information Clerk)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:11 Apr 16, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / arbitraż | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jacek Kloskowski United States Local time: 06:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | urzędnik / specjalista ds. dokumentacji medycznej (Health Information Clerk) |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hic urzędnik / specjalista ds. dokumentacji medycznej (Health Information Clerk) Explanation: Health Information Clerk: Job Description & Requirements It is the responsibility of a health information clerk to update and maintain a patient's health records. Health information clerks may work in large hospitals, clinics or for a private-practice doctor. Career Definition for a Health Information Clerk Also known as health information technicians, these professionals organize and maintain health data in electronic and paper systems within various healthcare settings. They are responsible for reviewing patient records, organizing databases, tracking patient outcomes and protecting patients' health information. These professionals work in hospitals, physicians' offices, residential care facilities and government agencies. https://study.com/articles/Health_Information_Clerk_Job_Desc... Podsumowanie Sumienny i profesjonalny specjalista ds. dokumentacji medycznej, który zachowuje najwyższe standardy poufności i polityki prywatności pacjentów. Doskonała znajomość przepisów prawa dot. informacji poufnych, uzdolnienia organizacyjne i koordynacyjne. Dyplom z Zarządzania Dokumentacją Medyczną oraz certyfikat dostępu do informacji poufnych. Dziewięcioletnie doświadczenie zawodowe. Doświadczenie zawodowe Specjalista ds. dokumentacji medycznej, czerwiec 2009 – marzec 2015, Ośrodek Terapeutyczny Ars Medica, Gdańsk • Dbałość o zachowanie poufności danych pacjentów i wysoki standard polityki prywatności • Nadzór, by wszystkie wnioski o udzielenie informacji medycznej były realizowane zgodnie z aktami normatywnymi, obowiązującymi w RP • Prowadzenie i archiwizacja dokumentacji historii choroby w wersji elektronicznej i fizycznej (papierowej) Specjalista ds. dokumentacji medycznej, lipiec 2006 – czerwiec 2009, Poradnia Psychiatryczna, Gdańsk • Prowadzenie i przechowywanie specjalistycznej bazy danych i dokumentacji medycznej w formie papierowej i elektronicznej • Nadzór i dbałość o sumienne przestrzeganie przepisów dot. udostępniania zgromadzonych informacji • Współpraca z Biurem Prawnym w celu weryfikacji zgodności wniosków o udzielenie informacji nt. stanu zdrowia pacjentów • Stały dostęp do elektronicznych baz danych i raportów medycznych, zawierających informacje o rozpoznaniu i metodach leczenia zaburzeń https://www.livecareer.pl/przyklady/wzor-cv/specjalista-ds-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations