Structures médianes en place

English translation: No shift of midline intracranial structures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Structures médianes en place
English translation:No shift of midline intracranial structures
Entered by: Drmanu49

10:10 Apr 16, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Brain MRI scan
French term or phrase: Structures médianes en place
This appears in the section "Résultat" of a brain MRI medical report.
kj1308
United Kingdom
No shift of midline intracranial structures
Explanation:
Brain Midline Shift Measurement and Its Automation: A Review of ...
https://www.hindawi.com/journals/ijbi/2018/4303161/

Traduire cette page
de CC Liao - ‎2018 - ‎Cité 2 fois - ‎Autres articles
4 mars 2018 - 3Department of Medical Imaging, National Taiwan University Hospital, No. ... Shift of midline intracranial structures helps diagnosing intracranial lesions, .... Park et al. used diffusion-weighted MRI (DWI) within 14 hours and CT 24 ± 4 ... The authors did not report how their patients were treated but did find ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2019-04-16 10:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

A Simple, Fast and Fully Automated Approach for Midline Shift ... - arXiv
https://arxiv.org/pdf/1703.00797

Traduire cette page
de HC Wang - ‎2017 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
2 mars 2017 - Midline Shift Measurement on Brain Computed Tomography ... measurement of midline shift (MLS) is one of the most important features to ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2019-04-16 10:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

Midline shift | Radiology Reference Article | Radiopaedia.org
https://radiopaedia.org/articles/midline-shift

Traduire cette page
The midline is assumed to be coplanar with falx cerebri, and is best represented as a ... If the falx is not straight, a line between the free edges of the anterior and ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2No shift of midline intracranial structures
Drmanu49
Summary of reference entries provided
midline shift
Sue Davis

  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
No shift of midline intracranial structures


Explanation:
Brain Midline Shift Measurement and Its Automation: A Review of ...
https://www.hindawi.com/journals/ijbi/2018/4303161/

Traduire cette page
de CC Liao - ‎2018 - ‎Cité 2 fois - ‎Autres articles
4 mars 2018 - 3Department of Medical Imaging, National Taiwan University Hospital, No. ... Shift of midline intracranial structures helps diagnosing intracranial lesions, .... Park et al. used diffusion-weighted MRI (DWI) within 14 hours and CT 24 ± 4 ... The authors did not report how their patients were treated but did find ...

--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2019-04-16 10:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

A Simple, Fast and Fully Automated Approach for Midline Shift ... - arXiv
https://arxiv.org/pdf/1703.00797

Traduire cette page
de HC Wang - ‎2017 - ‎Cité 3 fois - ‎Autres articles
2 mars 2017 - Midline Shift Measurement on Brain Computed Tomography ... measurement of midline shift (MLS) is one of the most important features to ...

--------------------------------------------------
Note added at 22 minutes (2019-04-16 10:33:44 GMT)
--------------------------------------------------

Midline shift | Radiology Reference Article | Radiopaedia.org
https://radiopaedia.org/articles/midline-shift

Traduire cette page
The midline is assumed to be coplanar with falx cerebri, and is best represented as a ... If the falx is not straight, a line between the free edges of the anterior and ...

Drmanu49
France
Local time: 02:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  raptisi
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Anne Schulz
9 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +2
Reference: midline shift

Reference information:
https://radiopaedia.org/articles/midline-shift

Sue Davis
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 880

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  raptisi
3 hrs
agree  Anne Schulz
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search