одержав ідентифікаційний номер

English translation: has been assigned the identification number

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:одержав ідентифікаційний номер
English translation:has been assigned the identification number
Entered by: rns

19:45 Apr 15, 2019
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Назва документу
Ukrainian term or phrase: одержав ідентифікаційний номер
Картка фізичної особи - платника податків

ДПІ у N-му р-ні повідомляє, що ХYZ

одержав(ла) ідентифікаційний номер 1111ХХХХХХ,
виданий ДПА України згідно з даними, заповненими ним(нею)....

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 06:29
has been assigned the identification number
Explanation:
 
Selected response from:

rns
Grading comment
Спасибо, rns и Владислав!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4has received the identification number
Vladyslav Golovaty
3has been assigned the identification number
rns


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
has received the identification number


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-04-15 19:52:31 GMT)
--------------------------------------------------

ID number and registration with the National Population ... Make sure that your employer has received your tax card before you get your first ... https://www.ntnu.edu/nirs/tax-and-id-number
https://www.youtube.com/watch?v=8c9GXc8yVoA

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-04-15 19:55:59 GMT)
--------------------------------------------------

The SFS in the N-th district notifies that XYZ has received the identification number 1111ХХХХХХ, issued by the SFS of Ukraine according to the data he(she) filled ....
State Fiscal Service of Ukraine http://sfs.gov.ua/en/


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 06:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
has been assigned the identification number


Explanation:
 

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо, rns и Владислав!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search