accommodating guarantee
Polish translation: uprzejma obsługa reklamacji gwarancyjnych
| 12:40 Apr 14, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 04:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
gwarancja uprzejmego rozpatrywania reklamacji Explanation: Accommodating guarantee and active complaints management A claim for warranty or an exchange is a situation that can occur time and again. This supposedly critical situation offers the online merchant a substantial opportunity that is often not taken. You can now put your customer-orientation and friendly service to the test. Be accommodating, proactive in your communication, friendly and open – your customers will be grateful and shop again at your store. The same holds true for customers who complain to you. Take these customers very seriously and actively manage complaints from customers. Opportunity also lies in the complaint – the chance of solving a previously unknown problem https://www.powerretail.com.au/getting-started/diary-of-a-st... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
42 mins confidence:
| accommodating guarantee management uprzejma obsługa reklamacji gwarancyjnych Explanation: accomodating guarantee complaints/claims management Może o to chodzi... kto wie. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
elastyczna polityka gwarancyjna/gwarancja przyjazna dla klienta Explanation: porpozycje |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
gwarancja wychodząca naprzeciw oczekiwaniom Explanation: Inna propozycja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Zapewniona miła/przyjazna obsługa Explanation: można kombinować z szykiem, np. - Miła/przyjazna obsługa zapewniona https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="miła obs... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-04-14 15:14:17 GMT) -------------------------------------------------- Zapewniamy miłą/przyjazną obsługę -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-04-14 17:52:43 GMT) -------------------------------------------------- just testing shortening urls ... http://tinyurl.com/y63w44p7 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations