alvéolite panachée

English translation: "mixed alveolitis" pattern

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:alvéolite panachée
English translation:"mixed alveolitis" pattern
Entered by: Drmanu49

08:32 Apr 12, 2019
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Pneumonia
French term or phrase: alvéolite panachée
Context:
Le second diagnostique a evoquer est une COP (alveolite panachee mais 3.500 eosinophiles)
Sorry for lack of accents, using UK keyboard.
Patient admitted to hospital with digestive problems, treated with xxxxxxx leading to eosinophilic pneumonia. Treatment stopped and replaced with antibiotics and eosinophil count returned to normal.
Suggestion most welcome.
TIA Chris.
Bashiqa
France
Local time: 13:10
"mixed alveolitis" pattern
Explanation:
The diagnostic value of the bronchoalveolar lavage in interstitial lung ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5331687/

Traduire cette page
de B Efared - ‎2017 - ‎Cité 7 fois - ‎Autres articles
1 mars 2017 - Mixed alveolitis was common in the 4 groups, sarcoïdosis had higher proportion of lymphocytes and IPF had higher neutrophils count. However ...
‎Abstract · ‎Introduction · ‎Results · ‎Discussion
Eosinophilic alveolitis in immunologic interstitial lung disorders. - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2117217

Traduire cette page
de D Olivieri - ‎1990 - ‎Cité 26 fois - ‎Autres articles
Eosinophilic alveolitis in immunologic interstitial lung disorders. Olivieri D(1), Pesci ... These patterns are generally defined as "mixed alveolitis." On the basis of ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2019-04-12 09:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

70th AACC Annual Scientific Meeting
https://books.google.fr/books?id=vKxjDwAAQBAJ
- Traduire cette page
American Association for Clinical Chemistry - 2018 - ‎Medical
Isolated lymphocytic alveolitis was found in SAR and isolated neutrophilic alveolitis was found in COP and IPF. Mixed alveolitis was the most common pattern in ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 13:10
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1"mixed alveolitis" pattern
Drmanu49
Summary of reference entries provided
DB-9

  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alveolite panachee
"mixed alveolitis" pattern


Explanation:
The diagnostic value of the bronchoalveolar lavage in interstitial lung ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5331687/

Traduire cette page
de B Efared - ‎2017 - ‎Cité 7 fois - ‎Autres articles
1 mars 2017 - Mixed alveolitis was common in the 4 groups, sarcoïdosis had higher proportion of lymphocytes and IPF had higher neutrophils count. However ...
‎Abstract · ‎Introduction · ‎Results · ‎Discussion
Eosinophilic alveolitis in immunologic interstitial lung disorders. - NCBI
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2117217

Traduire cette page
de D Olivieri - ‎1990 - ‎Cité 26 fois - ‎Autres articles
Eosinophilic alveolitis in immunologic interstitial lung disorders. Olivieri D(1), Pesci ... These patterns are generally defined as "mixed alveolitis." On the basis of ...

--------------------------------------------------
Note added at 44 minutes (2019-04-12 09:16:46 GMT)
--------------------------------------------------

70th AACC Annual Scientific Meeting
https://books.google.fr/books?id=vKxjDwAAQBAJ
- Traduire cette page
American Association for Clinical Chemistry - 2018 - ‎Medical
Isolated lymphocytic alveolitis was found in SAR and isolated neutrophilic alveolitis was found in COP and IPF. Mixed alveolitis was the most common pattern in ...

Drmanu49
France
Local time: 13:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5346
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Megan Speakman
11 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference

Reference information:
Salut!

I think it is something like 'mixed alveolitis'.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-04-12 08:57:07 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2117217


    https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9116705
DB-9
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Thank you. Perhaps you should enter it as an answer.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search