GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:24 Apr 11, 2019 |
Spanish to English translations [PRO] Science - Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 22:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | state nature reserve |
| ||
3 | public reserved lands |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
public reserved lands Explanation: If you translate it as fiscal reserve that would be an error because you will turn it into a financial term and "reserva fiscal" in Spanish here is referring to "terreno fiscal" a land that is controlled by the government. I would say it refers to this: https://www.nrcm.org/projects/forests-wildlife/defending-mai... Public Reserved Lands What are Public Reserved Lands? Maine has approximately 600,000 acres of Public Reserved Lands in 37 separate parcels located across the state. These lands are enjoyed for their outstanding hiking, camping, birding, fishing, and hunting opportunities. They include the Bigelow Preserve, Kennebec Highlands, Tumbledown, Cutler’s Bold Coast, Donnell Pond, Debouillie, Mount Abraham, and other Maine gems. (Please check out this map from the Department of Agriculture, Conservation, and Forestry to see the full list.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reserva fiscal state nature reserve Explanation: Sounds normal? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.