This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Psychology

en su forma de ser

English translation: mindset

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:en su forma de ser
English translation:mindset
Entered by: Lydianette Soza

16:18 Apr 11, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Psychology / Knowledge management
Spanish term or phrase: en su forma de ser
Hello again,

This question is related to a most signficant change story of a project:

¿Qué obstáculos o dificultades encontró para lograr este cambio **en su forma de ser**? y ¿Cómo enfrentó o superó esas dificultades?

What obstacles or constraints did you encounter to achieve this change ....?
Lydianette Soza
Belize
Local time: 15:02
mindset
Explanation:
An option:

Just as "Way of Being" equates to "mindset" at an individual level, it equates to "culture" at a collective level. In either case, an ontological approach looks to diagnose and address misalignments in mindset or culture in order to stimulate transformative growth.
What is "Being"? — Being: the Change
https://beingthechange.com.au/what-is-being

Selected response from:

Marie Wilson
Spain
Local time: 23:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2mindset
Marie Wilson
3approach
Muriel Vasconcellos


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mindset


Explanation:
An option:

Just as "Way of Being" equates to "mindset" at an individual level, it equates to "culture" at a collective level. In either case, an ontological approach looks to diagnose and address misalignments in mindset or culture in order to stimulate transformative growth.
What is "Being"? — Being: the Change
https://beingthechange.com.au/what-is-being



Example sentence(s):
  • 6 Steps to develop & sustain a habit and bring about change in mindset.
  • There is need to bring about change in mindset of people, through educating them and spreading awareness
Marie Wilson
Spain
Local time: 23:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: Or outlook, or personality. Way of being is fine too.
8 mins
  -> Thanks, Phil, yes lots of possibilities.
agree  Robert Forstag
2 hrs
  -> Thanks, Robert!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
approach


Explanation:
'in order to make this change in your approach'

To me, it's more about action than thinking.

Muriel Vasconcellos
United States
Local time: 14:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search