Trust

Arabic translation: صندوق رعاية الأطفال

14:36 Apr 10, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Government / Politics / Public service
English term or phrase: Trust
Birmingham Children's Trust wish to seek Care Order in respect of XXX. The Trust is concerned about the serious injuries that XXX sustained which resulted in his prolonged hospital admission.
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 07:30
Arabic translation:صندوق رعاية الأطفال
Explanation:
صندوق رعاية الأطفال
Selected response from:

einass kandil
Egypt
Local time: 08:30
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع
Ahmed Sayed Farghly
5صندوق رعاية الأطفال
einass kandil
4صندوق رعاية الطفل ببرمنغهام
Hanan Hannou


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trust
صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع


Explanation:
صندوق - أموال ائتمانية؛ ائتمانات؛ ودائع
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/trust/

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trust
صندوق رعاية الأطفال


Explanation:
صندوق رعاية الأطفال

einass kandil
Egypt
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 106
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Birmingham Children's Trust
صندوق رعاية الطفل ببرمنغهام


Explanation:
I found this web page, it contains the term in arabic.

--------------------------------------------------
Note added at 8 horas (2019-04-10 22:42:58 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.elbalad.news/3420344

Example sentence(s):
  • صندوق الطفل، صندوق رعاية الأطفال
Hanan Hannou
Spain
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in Berber (Other)Berber (Other)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search