selected

Portuguese translation: selecionada

18:22 Apr 9, 2019
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical trials/new drugs
English term or phrase: selected
Qual a tradução/definição correta de "selected" no contexto abaixo:

In randomized controlled clinical trials in the adjuvant setting, the incidence of **selected** NCI-CTC Grade 4-5 neutropenia [Study 2] and of **selected** Grade 2-5 neutropenia febril [Study 1] were increased in patients receiving ACME and chemotherapy compared with those receiving chemotherapy alone.

Por favor, em Português do Brasil

Muito TIA
Marcia Browne
Brazil
Local time: 11:21
Portuguese translation:selecionada
Explanation:
É o sentido comum mesmo.
Selected response from:

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 11:21
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2selecionada
Rafael Sousa Brazlate
4definida
David Boldrin


Discussion entries: 2





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
selecionada


Explanation:
É o sentido comum mesmo.

Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Local time: 11:21
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 205
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: Quem "selecionada"? Neutropenia selecionada? É isso?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria da Glória Teixeira
1 hr
  -> Obrigado, Gloria.

agree  Tereza Rae
20 hrs
  -> Obrigado, Tereza.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
definida


Explanation:
Como sugestão mais ampla ao tema, poderia encaixar a palavra "definida".

David Boldrin
Colombia
Local time: 09:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search