ТБ
English translation: Трепанобиопсия
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Apr 9, 2019 |
| Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / Oncology examination report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Трепанобиопсия |
| ||
| 3 | fine-needle aspiration |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Трепанобиопсия / Дрель-биопсия |
| ||
| trephine biopsy (as opposed to aspiration) |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
fine-needle aspiration Explanation: Я думаю здесь речь о тонкоигольной биопсии -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2019-04-09 18:08:57 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=ine-needle a... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2019-04-09 18:10:40 GMT) -------------------------------------------------- либо же толстоигольная биопсия, так 100% не скажешь из сокращения https://www.google.com.ua/search?client=opera&q=core-needle ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Трепанобиопсия Explanation: Трепанобиопсия -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2019-04-09 18:13:34 GMT) -------------------------------------------------- in English: trepanobiopsy; bone marrow biopsy -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2019-04-09 18:14:34 GMT) -------------------------------------------------- https://www.medicalnewstoday.com/articles/312292.php -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2019-04-09 18:22:54 GMT) -------------------------------------------------- In English it is also called "Tru-cut biopsy" ТБ сокращение-здесь https://cyberleninka.ru/article/n/vozmozhnosti-metodov-intra... Tru-cut biopsy here; https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2385915/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: Трепанобиопсия / Дрель-биопсия Reference information: Трепанобиопсия ТБ -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2019-04-09 18:06:51 GMT) -------------------------------------------------- http://www.pomc.ru/biopsy-breast -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2019-04-09 18:12:04 GMT) -------------------------------------------------- ТБ http://www.dslib.net/oftalmologia/trepanobiopsija-novoobrazo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs |
| Reference: trephine biopsy (as opposed to aspiration) Reference information: There are 2 main types of bone marrow test: • bone marrow aspiration • bone marrow trephine biopsy https://www.cancerresearchuk.org/about-cancer/cancer-in-gene... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations