talón pisable
Russian translation: мягкий задник
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:22 Apr 9, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ekaterina Guerbek Spain Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | мягкий задник |
| ||
| 3 | складывающийся задник |
|
Answers
3 hrs confidence: 
складывающийся задник Explanation: Полагаю речь о нем -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-04-09 11:42:08 GMT) -------------------------------------------------- или "складной задник," |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
мягкий задник Explanation: Примеры: Журнал GQ: "Монки Santoni с мягким задником" https://www.gq.ru/feeds/your-wardrobe ЦУМ: "Кожаные слиперы с мягким задником". "Замшевые лоферы Lottie с мягким задником". -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2019-04-15 14:07:29 GMT) -------------------------------------------------- Поздно увидела вопрос. Надеюсь, пригодится для следующих переводов. https://www.tsum.ru/catalog/lofery-4064/kozhanye_slipery_s_myagkim_zadnikom-5164165-color-temno_siniy.html?ref=search&term=%20%22%D1%81%20%D https://www.tsum.ru/catalog/lofery-4079/zamshevye_lofery_lottie_s_myagkim_zadnikom-5233805-color-bordovyy.html?ref=search&term=%20%22%D1%81% |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations