σκοινοκτήματα

English translation: agave plantation

10:23 Apr 8, 2019
Greek to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / ένορκη βεβαίωση
Greek term or phrase: σκοινοκτήματα
Περιγράφει την ζωή ενός Έλληνα της Αφρικής. Σε ένα από τα σκοινοκτήματά του εργαζόταν ο τάδε κλπ.
Η περίοδος είναι από το 1909 και εντεύθεν.
daira
Greece
Local time: 10:08
English translation:agave plantation
Explanation:
Με βάση τα όσα διαβάζω στο wikipedia, κάπως έτσι θα το απέδιδα
Selected response from:

Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1agave plantation
Ioanna Karamitsa
Summary of reference entries provided
Το φυτό αγαύη
Vasileios Paraskevas

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
agave plantation


Explanation:
Με βάση τα όσα διαβάζω στο wikipedia, κάπως έτσι θα το απέδιδα


    https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B1%CF%8D%CE%B7_%CE%B7_%CF%83%CE%B9%CE%B6%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD%CE%AE
Ioanna Karamitsa
Brazil
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 82

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vasileios Paraskevas
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins
Reference: Το φυτό αγαύη

Reference information:
https://www.google.com/search?q="σκοινόκτημα"&oq="σκοινόκτημ...

Vasileios Paraskevas
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search