anotaçoes de cadastro

French translation: Annotations relatives à l'enregistrement

23:15 Apr 7, 2019
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: anotaçoes de cadastro
Bonjour,
Sur des actes de décès/naissance brésiliens, j'ai une rubrique intitulée "anotações de cadastro". Quelqu'un sait-il de quoi il s'agit exactement et quelle serait la meilleure traduction en français ? Merci !
DINA FIGUEIREDO
French translation:Annotations relatives à l'enregistrement
Explanation:
quelque chose comme ça
Selected response from:

Magali de Vitry
Local time: 22:51
Grading comment
Merci pour votre aide.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Annotations relatives à l'enregistrement
Magali de Vitry
4mentions marginales
Gil Costa


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Annotations relatives à l'enregistrement


Explanation:
quelque chose comme ça

Magali de Vitry
Local time: 22:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 368
Grading comment
Merci pour votre aide.
Notes to answerer
Asker:

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mentions marginales


Explanation:
.

Gil Costa
Portugal
Local time: 21:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1548
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search