Subgaleal Hematoma
Arabic translation: تجمع دموي تحت الخوذه
| 21:42 Apr 5, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general) / Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doraid Matani Greece Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| subgaleal hematoma الورم الدموي تحت الشبكي/ تحت الجافية Explanation: https://www.altibbi.com/مصطلحات-طبية/امراض-الاطفال/ورم-دموي-... https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/intracrani... -------------------------------------------------- Note added at 12 دقائق (2019-04-05 21:55:27 GMT) -------------------------------------------------- https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/intracranial-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| subgaleal hematoma تجمع دموي تحت الخوذه Explanation: هو تجمع للدم تحت الخوذه اي الجمجمه وليس تحت الجاليه فهنالك عده انواع من النزيف داخل الرأس وهي تكون بالترتيب من الخارج للداخل: Sugaleal hematoma Epidural hematoma Subdural hematoma Subarachnoid hemmorhage (وهو اخطرها) Intracranial hematoma/hemmorhage -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2019-04-05 22:08:09 GMT) -------------------------------------------------- قصدت وليس تحت الجافيه (خطأ مطبعي) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| subgaleal hematoma ورم دموي تحت الخوذة Explanation: A subgaleal hematoma (SGH), also known as a subgaleal hemorrhage, is a serious neonatal bleeding complication that occurs when blood accumulates outside of the baby’s skull (extracranially). Subgaleal hematomas have the potential to drain a significant amount of blood from the newborn, putting the baby at risk for injuries including neonatal encephalopathy, seizures, or even death. Due to the high-risk nature of this condition, it is crucial that SGH be identified and treated promptly to avoid and/or limit damage to the baby. Reference: http://https://www.abclawcenters.com/practice-areas/neonatal... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| subgaleal hematoma وَرَمٌ دَمَوِيّ تَحْتَ الخوذَةُ السِّفاقِيَّة لفروة الرأس Explanation: وَرَمٌ دَمَوِيّ تَحْتَ الخوذَةُ السِّفاقِيَّة لفروة الرأس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| subgaleal hematoma ورم دموي تحت الخوذة السِّفاقية Explanation: ورم دموي تحت الخوذة السِّفاقية لفروة الرأس |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations