GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Apr 4, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | варианты |
| ||
3 | повторное представление |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
restatement повторное представление Explanation: в данном случае это повторное представление финансовой отчетности, баланса, отчета о прибылях и убытках или иных подобных документов с учетом пересмотра и изменений ... учет ( повторное представление финансовой отчетности... https://books.google.com.ua/books?id=dg4u-g1vgAQC&pg=PA410&l... restatement of law - свод права Свод правил о доверительной собственности - основной законодательный акт, регулирующий институт доверительной собственности в США -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-04-04 22:19:10 GMT) -------------------------------------------------- restatement of what? повторное представление чего? хотите обязательств? нехай повторное представление обязательств просто максимизировать точность и придерживаться оригинала и минимизировать от оного отходы и фєнтези |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
restatement варианты Explanation: Общие правила исполнения обязанности по уплате Общие правила исполнения финансовых обязанностей Порядок исполнения по уплате ... Порядок исполнения финансовых обязательств при изменении статуса компаний -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-04-05 01:27:50 GMT) -------------------------------------------------- Итоги? -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2019-04-05 01:29:49 GMT) -------------------------------------------------- "Ему нужно выполнение обязательств по договору или возмещение уплаченных средств" copyright by Oleg Nenashev => Порядок исполнения финансовых обязательств и возмещения уплаченных средств? -------------------------------------------------- Note added at 8 days (2019-04-13 06:10:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- спасибо |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.