observatorio de experiencias
English translation: observatory of experiences
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:48 Apr 2, 2019 |
| Spanish to English translations [PRO] International Org/Dev/Coop / Monitoring process | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 18:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | observatory of experiences |
| ||
| 3 | monitoring of experiences |
| ||
| 3 | vantage point for/of experiences |
|
Answers
21 mins confidence: 
monitoring of experiences Explanation: https://dictionary.reverso.net/spanish-english/observatorio |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
observatory of experiences Explanation: I see "observatory" used a lot in international documents. I wouldn't try to use a different term. Not too many examples with 'experiences', however: From the International Labour Organization: 36th Technical Committee Meeting, Preliminary report - ILO www.ilo.org/public//english/region/ampro/cinterfor/tcm/36tc... Among the activities that are still developing or in the implementation phase, there is an **observatory of experiences** for young people and a study on the role of ... UNFPA Vacancy: Data Analyst, ICPD beyond 2014 Secretariat, New ... https://unjobs.org/vacancies/1314324914601 **Maintains a web-based observatory of experiences and lessons learned** at the different stages throughout the operational review process in general and the ... Curriculum_Carolina Duque | PDF Flipbook - Youblisher www.youblisher.com/p/1570052-Curriculum-Carolina-Duque/ ... II (emphasis on product), project Practice III, IV (emphasis on the user ease, project Practice V, VI (environmental emphasis), **Observatory of experiences** and ... Understanding Poverty from a Gender Perspective https://books.google.com/books?isbn=9211215153 Lorena Godoy - 2004 - Social Science In this regard, the representative of UNIFEM in Mexico gave an account of a project known as the "observatory of experiences and perception of poverty from a ... Pinacoteca – Antoni Abad – megafone.net/2004–2014 pinacoteca.org.br/en/.../antoni-abad-megafone-net2004-2014/ Translate this page “Megafone.net is **a genuine observatory of experiences and positions** that presents new possibilities for using mobile phones, and pioneered the construction of ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
vantage point for/of experiences Explanation: My opinion. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27693905 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations