Net Salary Deduction

Russian translation: Чистая сумма удержания из заработной платы

16:18 Mar 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Order Report
English term or phrase: Net Salary Deduction
Net Salary Deduction (название столбца в электронной таблице)
Gross Salary Deduction

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 10:02
Russian translation:Чистая сумма удержания из заработной платы
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-03-28 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

удержаниЙ

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-03-28 16:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

В любом случае, сумма удержаний из заработной платы не может превышать 50% лимит
http://kreditsovet.ru/faq/uderzhanie_iz_zarabotnoj_platy

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-03-28 16:26:25 GMT)
--------------------------------------------------

Удержания из заработной платы работников
https://wiseeconomist.ru/poleznoe/2447-uderzhaniya-zarabotno...
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:02
Grading comment
Спасибо, Александр и Олег!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1чистая сумма вычетов из оклада
Oleg Lozinskiy
3Чистая сумма удержания из заработной платы
Alexander Konosov
Summary of reference entries provided
зарплата за вычетом налогов
Turdimurod Rakhmanov

  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
net salary deduction
чистая сумма вычетов из оклада


Explanation:
*

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 11:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erzsébet Czopyk
1 hr
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
net salary deduction
Чистая сумма удержания из заработной платы


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2019-03-28 16:24:58 GMT)
--------------------------------------------------

удержаниЙ

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-03-28 16:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

В любом случае, сумма удержаний из заработной платы не может превышать 50% лимит
http://kreditsovet.ru/faq/uderzhanie_iz_zarabotnoj_platy

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-03-28 16:26:25 GMT)
--------------------------------------------------

Удержания из заработной платы работников
https://wiseeconomist.ru/poleznoe/2447-uderzhaniya-zarabotno...

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 12:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 130
Grading comment
Спасибо, Александр и Олег!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 mins
Reference: зарплата за вычетом налогов

Reference information:
Как мне кажется так,
заработная плата до вычета налогов gross salary deduction
зарплата за вычетом налогов net salary deduction


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2019-03-28 16:37:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6582380_2_1&s1=net salary
Net salary deduction means net salary after deduction

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search