Pay Out Gross (название столбца в электронной таблице)

Russian translation: валовые выплаты

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Pay Out Gross (название столбца в электронной таблице)
Russian translation:валовые выплаты
Entered by: Oleg Lozinskiy

15:13 Mar 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Order Report
English term or phrase: Pay Out Gross (название столбца в электронной таблице)
Benefit ID Benefit
5715 Pay Out Gross

Спасибо!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 12:50
валовые выплаты
Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:50
Grading comment
Спасибо, Олег, Александр и Владислав!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2валовые выплаты
Oleg Lozinskiy
3валовая сумма (премиальных) выплат
Alexander Konosov
3выплата "грязными"
Vladyslav Golovaty


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pay out gross (название столбца в электронной таблице)
валовые выплаты


Explanation:
https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1067&bih=750&tb...

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1159
Grading comment
Спасибо, Олег, Александр и Владислав!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Delendyk
23 mins
  -> Thank you, Oleg!

agree  Erzsébet Czopyk
2 hrs
  -> Thank you, Erzsébet!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pay out gross (название столбца в электронной таблице)
валовая сумма (премиальных) выплат


Explanation:
валовая сумма премиальных выплат всем категориям работающих, если они зависят от количества произведенных товаров и осуществляются не из прибыли (например, заработная плата мастера цеха может состоять из двух компонентов — постоянного оклада и премии за произведенное количество, в таком случае премия — переменные издержки);
http://rf-biz.ru/b48.php

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 13:50
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 130
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pay out gross (название столбца в электронной таблице)
выплата "грязными"


Explanation:
Статья «Выплаты работнику по решению суда: «чистыми» или «грязными»?». Из журнала «Бухгалтерская неделя», № 38, Сентябрь, 2018 ✓ | iFactor. https://i.factor.ua/journals/bn/2018/september/issue-38/arti...
ну бухгалтеров-то в невежестве уж никак не заподозришь, причем всех сразу
да и ссылка корректнее некуда

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 54
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search