Prezados, apenas a título de esclarecimento: a rigor, não há nada que impeça os usuários de perguntarem o mesmo termo, exceto nos casos em que a pergunta seja rigorosamente a mesma (mesmo termo, mesmo contexto, etc.) - ou seja, perguntas duplicadas.
Isso porque pequenas mudanças no contexto podem levar a soluções de tradução diferentes, além da possibilidade de que as respostas apresentadas anteriormente não sejam satisfatórias.
Em caso de dúvidas, recomendo o seguinte artigo do ProZ.com com orientações sobre o assunto:
https://www.proz.com/translation-articles/articles/94/Agradeço a atenção e um bom dia a todos!